商会常务理事蒙永业接受党的十九大广西电视台报道团专访
来源:北京广西企业商会  更新时间:2017/10/18 22:11:00  浏览次数:2038

近日,商会常务理事蒙永业接受党的十九大广西电视台报道团专访。

今天我们来认识大学没毕业就加入创业大军,靠翻译服务起步,把事业越做越大,格局越做越高的在京广西人蒙永业,听一听他的创业故事。

说到“翻译”,你印象中也许只是简单的文字语言的转换,但有没有想过它有一天会成为综合国力的一种体现。党的十九大报告中提出要“推动形成全面开放新格局”,有这样一个广西人扎根北京,这五年来他的企业在持续用翻译这个工具推动着中国标准走向世界。

 尽管手头工作还很多,新的分公司处于筹备倒计时,蒙永业这天还是抽空组织员工在公司收看了十九大的开幕会。他一直关心,未来几年,国家发展的加速度还能有多快。

蒙永业说:“国家肯定变化很大,大家都有目共睹,对我们自己企业来说,这五年也是快速发展的五年。”

2003年,赶上国家鼓励创业,大学还没毕业的蒙永业成立了自己的翻译公司。凭借着广西人身上待人真诚、踏实肯干的一股劲,公司从两个人发展到了现在的60多名员工,拥有2000多家客户的语言服务商。党的十八大以来,我国用更开放的姿态拥抱世界,2013年蒙永业的企业通过了ISO9001质量体系认证,当年业务量就翻了一番,2014年国家提出“一带一路”倡议更是让蒙永业的公司搭上了发展的快车。2016年,企业在CSA语言服务企业排行榜排名亚洲第27位。蒙永业说:“我们服务的主要客户群体是建筑工程企业,比如说到埃塞俄比亚还有刚果等不同的国家去修建公路、铁路、港口、水电站等涉外工程的量越来越大,他们的翻译量是在稳步增长的。”

事业发展的过程中,蒙永业开始思考翻译作为沟通中外的桥梁和工具,能不能有标准化的操作,以适应国家走出去越来越快的步伐。蒙永业谈到,通过标准化流程来规范化自己提供的译文质量。

为推进翻译标准化建设,蒙永业的公司不仅积极参与中国语言服务行业发展规划、标准化建设和语言服务标准编写等工作,还发挥其在多个专业领域的翻译经验优势,积极参与中国标准国际化活动。蒙永业说:“这些都是我们翻译出版正式出版的中国标准英文版,这一方面是让中国企业走出国门带出去,到具体的国家就可以看到我们国家的英文版的标准,另外一方面外企进到中国来,在中国相应的建设施工,他们的厂房也好,搭建什么设施也好,也都需要到中国的标准。像刚建好的上海迪士尼乐园,他们就跟我们采购了将近两千本中国标准英文版。”

创业以来,蒙永业的公司已经先后将数千项中国国家标准翻译成英语、法语等版本,为跨国合作服务。据了解,我国与国外等同使用的标准已经有6000多种,但由中国主导制定的国际标准还只有三百多种。蒙永业相信,十九大后,越来越强的实力会让中国标准更多地得到世界认同。蒙永业在采访中谈到:“习近平总书记在讲话中提到开放带来进步,封闭必然落后。我们现在是一种开放的态度,去融入到国际标准化体系当中去。”

作为广西人,近年来蒙永业也心系家乡的发展,积极参与广西标准化研究院组织的各项活动,为广西标准化建设建言献策。蒙永业说:“我们广西在从东盟领域进行标准化的合作,还建了好多标准化的示范基地,这都是标准化意识不断走强的一个很明显的特征。我们现在处在一个很好的时代,中国企业走出去的终极目标就是中国标准世界通用,希望那天能够早日到来。”

做生意还是做事业,做追随者还是领跑者,蒙永业都选择了后者,因为他是敢拼肯干的广西人。习总书记在十九大报告中强调我国要坚持对外开放的基本国策,推动建设开放型世界经济,蒙永业正沿着这条道路踏实前行。祝每个拼搏的广西人在这个好时代都能成就自己。



]]>
商会动态      
我商会携手北京江西、陕西、山西企业
商会受邀参加上思县“壮族三月三,八
第四十一届广西在京人士欢庆“壮族三
来宾市投资促进局副局长覃焕焱等一行
河池市投资促进局副局长陆东海等一行
北京广西企业商会会长办公会扩大会议
商会受邀参加2018年“乡村振兴与
商会应邀组团考察第十二届中国(南宁
商会应邀拜访广西国际商会(广西贸促
南宁市投资促进局副局长黄辉等一行来
最新入会     更多>>
北京心普科技有限公司
北京浪伏茶业有限公司
北京中天路桥市政工程有限公司
广西南宁市宾阳县萤欣贸易有限责任公司
广西梧州茂圣茶业有限公司
北京共商众盟投资控股有限公司
北京育华恒通物流有限公司
广西智博环保投资有限公司
广西恒亮伟业贸易有限公司北京办事处
核建产业基金管理有限公司
友情链接

会员单位网站

广西政府部门

国家各部委

兄弟商会网站

经济类网站

北京远洋投资集团公司 北京立元房地产开发有限责任公司 阳光100置业集团有限公司 北京金奔腾汽车科技有限公司 北京纽曼理想数码有限公司
北京桂合园艺商务服务有限公司 李宁基金 新丝路模特经纪机构 浩天华业(北京)投资有限公司 北京凰豪土地开发整理有限公司
凯宁(投资)集团 北京华蓝时代建筑设计咨询 北京炜衡律师事务所 北京市京广云货运有限公司 北京佳辉旅游实业有限公司
广西强寿药业集团 广西金海堂药业有限责任公司 北京住总集团 中铁十六局 中国长城资产管理公司
北京丰艺装饰工程有限公司 东方归禾投资顾问有限责任公司 绿色通道资讯管理有限公司 美盈恒泰科技有限公司 宝利畅润滑油北京营销中心
北京中成合信科技发展有限公司 恒和企业集团 北京九和药业有限公司 众益会计师事务所 北京实创信通科技发展有限公司
北京泰亚东方通信设备有限公司 北京甘雨投资咨询有限公司 北京碧海舟涂料有限公司 中影华龙影视文化有限公司 北京时代先锋影艺投资有限公司
北京华捷盛门业有限公司 北京翔旅惠众旅行社 北京德克律师事务所 北京传统医药研究所 北京安度知识产权代理有限公司
北京欣正行政形象设计中心 十三陵水晶宫 北京货通天下商贸有限公司 北京漓之龙系统工程有限公司 北京银祥富麟康体设备有限公司
日信观光
自治区发展和改革委员会 自治区经济委员会 自治区教育厅 自治区科学技术厅 自治区民族事务委员会 自治区公安厅
自治区监察厅 自治区民政厅 自治区财政厅 自治区劳动和社会保障厅 自治区国土资源厅 自治区建设厅
自治区交通厅 自治区水利厅 自治区农业厅 自治区商务厅 自治区文化厅 自治区卫生厅
自治区地方税务局 自治区环境保护局 自治区体育局 自治区统计局 自治区工商行政管理局 自治区新闻出版局
自治区林业局 自治区质量技术监督局 自治区食品药品监督管理局 自治区安全生产监督管理局 自治区旅游局 自治区粮食局
自治区水产畜牧局 自治区信息产业局 自治区外事办公室 自治区侨务办公室 自治区法制办公室  

Copyright © 2003- 2013 北京广西企业商会版权所有
地址:北京市东城区东四十条100号平安府三层  邮编:100007
电话:010-56106075、56106077、67755409  传真:010-65258505 邮箱:bjgxsh@126.com
京ICP备13013727号-1   京公网安备110105009232号 管理入口